Variante

Ausführung; Modifikation; Version; Anpassung; Derivat; Spielart (umgangssprachlich); Abart; Variation; Abwandlung; Veränderung; Mutation; Ausgabe; Revision

* * *

Va|ri|an|te [va'ri̯antə], die; -, -n:

etwas, was von etwas in kleineren Einzelheiten abweicht:

zu dieser Stelle der Handschrift gibt es mehrere Varianten; sein Plan ist nur eine Variante zu den früheren Vorschlägen.

Syn.: ↑ Variation.

Zus.: Farbvariante, Modellvariante.

* * *

Va|ri|ạn|te 〈[ va-] f. 19〉 veränderte Form, Abart, Spielart [<lat. varians; zu variare „sich verändern“]

* * *

Va|ri|ạn|te, die; -, -n [frz. variante, subst. Fem. von: variant, ↑ variant]:

1. (bildungsspr.) leicht veränderte Art, Form von etw.; Abwandlung, Abart, Spielart:

eine französische V. des Kochrezepts;

eine seltene V. des Erregers;

verschiedene -n eines Modells;

regionale -n in der Sprache.

2. (Literaturwiss.) abweichende ↑ Lesart (1) einer Textstelle bei mehreren Fassungen eines Textes.

3. (Musik) Wechsel von Moll nach Dur (u. umgekehrt) durch Veränderung der großen Terz in eine kleine (u. umgekehrt) in der ↑ ¹Tonika (c).

* * *

Variạnte

 

[v-; französisch, zu lateinisch variare »verändern«] die, -/-n,  

 1) bildungssprachlich für: leicht veränderte Art, Form von etwas, Abwandlung, Spielart.

 

 2) Sprachwissenschaft: phonologische oder morphologische Einheit, die fakultativ oder stellungsbedingt eine andere ersetzt, z. B. die Realisierung des Phonems [r] als Zungen- oder Zäpfchen-r (freie oder fakultative Variante) und die Aussprache von ch als [ç] nach hellen und als [x] nach dunklen Vokalen im Deutschen (stellungsbedingte oder kombinatorische Variante).

 

 3) Textkritik: Bezeichnung für die Abweichungen im Text zweier oder mehrerer Fassungen eines literarischen Werkes.

* * *

Va|ri|ạn|te, die; -, -n [frz. variante, subst. Fem. von: variant, ↑variant]: 1. (bildungsspr.) leicht veränderte Art, Form von etw.; Abwandlung, Abart, Spielart: eine französische V. des Kochrezepts; eine seltene V. des Hepatitis-C-Erregers; verschiedene -n eines Modells; regionale -n in der Sprache; Das Gleiche gilt für die beliebteste V. des Berufseinstiegs, das Trainee-Programm (FAZ 24. 7. 99, 59); Diese Träume laufen derart schnell ab, dass sie sich auch von selbst zurückspulen und -n erzeugen (Gregor-Dellin, Traumbuch 42); die Hoffnung, die man ... hegte und in vielen -n besprach (Ransmayr, Welt 134). 2. (Literaturw.) abweichende ↑Lesart (1) einer Textstelle bei mehreren Fassungen eines Textes. 3. (Musik) Wechsel von Moll nach Dur (u. umgekehrt) durch Veränderung der großen Terz in eine kleine (u. umgekehrt) im Tonikadreiklang.